# Messingtopf
[Ethnologisches Museum](https://smb.museum-digital.de/institution/11)
Sammlung: [Syrien](https://smb.museum-digital.de/collection/59)
Inventarnummer: I B 13678
Beschreibung
Messingtopf mit eingraviertem Muster: Inschrift, florale und gemometrische Motive
Datenbank: Messingtopf
Karteikarte: Messingtopf mit graviertem Schriftkartuschendekor
Vgl. Ordner „Information zu Sammlungsobjekten“:
Übersetzung durch Ahmed al-Nasry (Doktorand bei ISL)
1) In der Wahrheit liegt das Heil
2) in der Lüge das Verderben
3) auf Bedachtsamkeit liegt Segen,
4) auf Eile folgt die Reue/auf die Eile folgt nur Reue/auf die Eile folgt Reue/der Eile/Übereilung folgt Reue/Eile führt zu Reue
Nashi mit Riga-Elementen (z.B. der u. rechts zurückgehende Strich des ya).
Bei Fragen, oder um einen Zugang zum Kommentieren zu bekommen, wenden Sie sich bitte an Mariam Bachich ( M.Bachich@smb.spk-berlin.de ).
Material/Technik
Messing
Maße
Höhe x Breite x Tiefe: 6,3 x 11,5 x 11,5 cm
___
- Gesammelt ...
+ wer: [Friedrich Spuhler](https://smb.museum-digital.de/people/46185)
+ wo: [Syrien](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=2546) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/191753)
## Schlagworte
- [Messing](https://smb.museum-digital.de/tag/307)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:02:07
[CC BY-NC-SA @ Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=191753&resolution=superImageResolution#541471